超60家意大利企业和行业协会亮相第23届中国国际工业博览会

　　2023年9月19日，第23届中国国际工业博览会（CIIF）在上海拉开帷幕，作为中国重要的窗口展示和经贸合作交流平台，此次工博会共设9大主题展——数控机床与金属加工、工业自动化、节能与工业配套、新一代信息技术与应用展、能源展、新能源车、机器人、科技与技术创新以及新材料，展会共吸引了超过18万中外专业观众参观。

　　意大利作为中国的重要经济伙伴与此次工博会主要参展国，在意大利对外贸易委员会（ITA）和中国意大利商会（CICC）的带领下，共有60多家意大利企业和行业协会携顶尖制造装备和技术参展，参展商数量较以往有大幅增加，占地1300平米的意大利国家馆也是此次CIIF最大国际场馆。

　　上午11点，意大利国家馆开馆仪式正式举行，意大利驻上海总领事安缇雅女士（Tiziana D'Angelo），上海市经济信息化工作党委委员、上海市经济信息化委副主任、一级巡视员戎之勤先生、意大利对外贸易委员会（ITA）上海代表处首席代表迪嘉庆先生（Augusto Di Giacinto）以及中国意大利商会（CICC）主席保罗·巴颂尼先生（Paolo Bazzoni）等出席剪彩典礼并热烈欢迎到场的各位来宾。

　　意大利驻上海总领事安缇雅女士（Tiziana D'Angelo）肯定了中意两国的经贸合作往来成果，展望了未来中意双边合作蓝图，她表示：“此次出席CIIF的意大利企业代表了意大利机械工业实力的多样性和卓越品质，展现了意大利在为新一代建设可持续工业化未来和意中国两国之间频繁交流发挥的重要作用。”

　　作为全球重要经济体和全球第五大机械出口国，意大利在包装机械、纺织机械、热能、电气、电子、传动设备、汽车科技、新能源、环保科技、建筑设计等机械制造及应用领域及行业都有着不凡的实力和家喻户晓的知名度。

　　意大利的自动化是全世界程度最高的国家之一，其机械及零部件、机器人以优质而备受国际尊重，机械也是意大利最大的出口产业，以意大利机床制造业为例，2022年，意大利机床产业在生产、出口和消费上均排名全球第四，其中东亚为意大利机床进口大洲，而中国更是以2.26亿欧元稳步增长。

　　在低碳新能源方面，随着全球环境加剧和绿色能源产业的不断更迭，意大利在节能环保上始终走在前列。得益于意大利次生原料的广泛替代，意大利的能源循环利用率在全欧排名第一，每年为其节省了 2300万吨石油当量的消耗及6300万吨二氧化碳当量的排放。此外，在过去五年的时间里，意大利有超过1/3的非农业企业进行了环境投资，这些企业成长更快、出口更多产品也带来更多就业机会。

　　逾60家尖端企业和机构共同参与了此次盛大的展会。意大利国家馆更是全场的焦点，展馆精心以梦幻紫、低碳绿和科技蓝为主色调，镶嵌以代表着星星、花朵和意大利广场形状的几何空间图形，既传递出机械设备的空间纵深感，也呼应了此次博览会“碳循新工业，数聚新经济”的主题。

　　长久以来，中意两国双边贸易都保持了良好的发展合作态势。尽管全球经济形势受多方局势与疫情的影响，中意双边合作关系依旧稳步发展，根据欧盟统计局最新数据显示，2022年，意大利对华出口的机械及相关设备贸易额达67.2亿欧元，占意大利对华总出口贸易额164.4亿欧元的40.93%。

　　意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表迪嘉庆先生 （Augusto Di Giacinto）表示：“所有参展的企业和机构都对本次展会信心满满，中国意大利商会、意大利各大机构和协会（如UCIMU）以及部分意大利在华的杰出企业代表都参与其中。意大利语中有一个词组叫 "fare sistema"，它清晰地传达了一个理念：携手共筑。我们将齐心协力向我们的中国朋友和商业同行展示意大利最好的一面。终于，我们在今年迎来了意大利企业重返中国市场的重启之年，各大意大利企业积极参加中国的重要展会。不仅如此，意大利对外贸易委员会也将积极参与组织中国企业家代表团前往意大利参加各大活动和展会。

　　作为支持意大利企业海外业务发展的政府机构，意大利对外贸易委员会在中国已有 50 多年的历史，在中国大陆设有3个办事处。通过与中国地方政府和企业的紧密合作，致力于增加中意之间的合作机会，促进意大利企业在中国的发展，展现意大利在华国际形象，并加强意大利机械制造业在中国的影响力。

　　自2023年开春，意大利对外贸易委员会组织意大利企业和机构积极参与在华举办的各类国际展会，如第32届中国玻璃展、第27届中国美容博览会、第25届中国国际烘焙展、第88届上海国际医疗器械展和第29届国际加工与包装展等。在这些会展上，来自医药创新、包装机械、机械设备等领域的意大利企业展示了高科技创新设备，展现了意大利的高新科技创新力量。

　　中国意大利商会（CICC）主席保罗·巴颂尼先生（Paolo Bazzoni）在会上强调了CICC在汇聚企业、支持并为其创造成长机会的凝聚作用，"在意大利驻上海总领事馆的支持下，意大利对外贸易委员会与中国意大利商会（ITA/ICE）携手，在CIIF展上汇聚了60多家意大利优秀企业。尽管目前国内需求放缓，但我们的企业将继续寻求新的战略措施，展示在华意大利企业的积极性和凝聚力。”

　　会展当天，意大利国家馆就迎来了众多对意大利科技感兴趣的专业游客驻足，大家互相攀谈，交流技术合作，相谈甚欢。